Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

téléphone mobile

Domaines

télécommunication > communication sans fil

télécommunication > téléphonie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Appareil téléphonique qui établit des liens de communication par ondes radio et qu'on peut utiliser en se déplaçant.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

téléphone mobile   n. m.

radiotéléphone mobile   n. m.

mobile   n. m.

Le terme téléphone mobile est employé aussi au sens de « téléphone cellulaire ».

On oppose souvent les termes téléphone mobile et téléphone fixe.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

mobile telephone   

mobile phone   

mobile   

mobile radiotelephone   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2005

Définition

Dispositivo mediante el cual se transmiten sonidos a distancia y que se puede utilizar desplazándose, porque establece la comunicación mediante ondas de radio.  

Termes

teléfono móvil   s. m.

móvil   s. m.

radioteléfono móvil   s. m.

teléfono celular   s. m.

Teléfono móvil: término documentado en diccionarios.

Móvil: término documentado en diccionarios.

Teléfono celular: término documentado en textos.