Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

spectroscopie de résonance magnétique nucléaire

Domaines

nanotechnologie

chimie > chimie analytique

physique > spectroscopie

physique > physique atomique et nucléaire

physique > physique moléculaire

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Technique de spectroscopie utilisée pour déterminer les propriétés physicochimiques de la matière, qui consiste à analyser le phénomène de résonance auquel sont soumises les particules du noyau atomique lorsque ce dernier, sous l'effet d'un champ magnétique intense, absorbe des ondes radioélectriques à des fréquences précises.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

spectroscopie de résonance magnétique nucléaire   n. f.

SRMN   n. f.

spectroscopie par résonance magnétique nucléaire   n. f.

spectroscopie de RMN   n. f.

spectroscopie par RMN   n. f.

spectroscopie RMN   n. f.

Le mot nucléaire ainsi que la lettre N sont conservées, car l'usage observé est de recourir à l'adjectif nucléaire afin de distinguer l'application de la résonance magnétique nucléaire en physique de ses applications en médecine.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Termes

nuclear magnetic resonance spectroscopy   

NMRS   

NMR spectroscopy   

Le mot nuclear ainsi que la lettre N sont conservés, car l'usage observé est de recourir à l'adjectif nuclear afin de distinguer l'application de la résonance magnétique nucléaire en physique de ses applications en médecine.

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

espectrometria de ressonància magnètica nuclear   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Técnica de espectroscopia utilizada para caracterizar materiales basada en la absorción de radiación electromagnética de la región de la radiofrecuencia (10 MHz – 1 GHz): debido a las propiedades magnéticas de los núcleos atómicos, estos invierten su orientación y se dice que el sistema entra en resonancia; esta técnica permite estudiar la información estructural o química de una muestra.  

Termes

espectroscopia de resonancia magnética nuclear   s. f.

espectroscopia por resonancia magnética nuclear   s. f.

Argentine

espectroscopia RMN   s. f.

Argentine

espectrometría de resonancia magnética nuclear   s. f.

Argentine

espectrometría por resonancia magnética nuclear   s. f.

Argentine

espectrometría RMN   s. f.

Argentine

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Tecnica di spettroscopia in cui viene registrata una determinata transizione energetica generata dall’assorbimento da parte del campione dell’energia associata ad una radiazione elettromagnetica della frequenza opportuna per determinare proprietà fisiche e chimiche della materia.  

Termes

spettroscopia di risonanza magnetica nucleare   s. f.

spettroscopia NMR   s. f.

spettroscopia per risonanza magnetica nucleare   s. f.

spettroscopia RMN   s. f.

spettroscopia di RMN   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

espectroscopia de ressonância magnética nuclear   s. f.

Portugal

espectroscopia de RMN   s. f.

Portugal

RMN   s. f.

Portugal

espectroscopia de NMR   s. f.

Brésil

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Tehnică de spectroscopie utilizată pentru determinarea proprietăţilor fizico-chimice ale materiei, care constă în analiza fenomenului de rezonanţă la care sunt supuse particulele nucleului atomic, atunci când acesta, sub efectul unui câmp magnetic intens, absoarbe unde radioelectrice la frecvenţe precise.  

Termes

spectroscopie prin rezonanţă magnetică nucleară   s. f.

SRMN   s. f.

spectroscopie RMN   s. f.