Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

parcobus

Domaines

route > circulation routière

urbanisme

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Définition

Parc de stationnement incitatif destiné aux usagers du transport en commun par autobus.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

parcobus   n. m.

Le terme parcobus est parfois utilisé concurremment avec le terme d'acception plus générale parc de stationnement incitatif; à ces deux termes correspond le terme anglais park-and-ride facility.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

parc-o-bus   

La variante « parc-o-bus », inspirée de la tradition orthographique anglo-américaine, est à éviter. En français, le o de transition n'est pas isolé par des traits d'union (ainsi, on n'écrit pas gaz-o-mètre, mais bien gazomètre).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Termes

park-and-ride facility   

park and ride   

park-and-ride