Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

modeleur

Domaines

industrie automobile > commerce du véhicule automobile

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Définition

Ingénieur concepteur affecté à la création de nouveaux modèles de véhicules automobiles ou à la modernisation de modèles existants.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

modeleur   n. m.

modeleuse   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

modéliste   

L'appellation modéliste doit être évitée au sens de modeleur dans le domaine de l'industrie automobile. Un modéliste assemble des modèles réduits de véhicules existants, le plus souvent comme activité non professionnelle.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Termes

pattern maker   

model maker   

automotive model maker