Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

laboratoire sur puce

Domaines

biologie > biotechnologie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Système miniaturisé d'analyse biologique ou chimique qui est constitué d'une minuscule plaque de verre, de plastique ou de silicium, sur laquelle sont gravés de multiples canaux qui amènent mécaniquement les liquides d'un prélèvement jusqu'à différents réservoirs aménagés pour l'analyse des molécules.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

laboratoire sur puce   n. m.

laboratoire sur une puce   n. m.

labopuce   n. f.

puce microfluidique   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

LabChip   n. m.

marque de commerce

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

lab-on-a-chip   

LOC   

lab-on-chip   

laboratory-on-a-chip   

laboratory-on-chip   

microfluidic chip   

micro-total analysis system   

micro-TAS   

µTAS   

Terme associé

LabChip   

marque de commerce

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Sistema miniaturitzat d'anàlisi biològica o química constituït per una minúscula placa de vidre, plàstic o silici, a la qual es graven múltiples canals que condueixen mecànicament els líquids d'una extracció fins a diferents reservoris preparats per a l'anàlisi de les molècules.  

Terme

laboratori en un xip   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Sistema de análisis biológico o químico en miniatura constituído por una pequeñísima placa de vidrio, de plástico o de silicio sobre la cual se graban múltiples canales que llevan mecánicamente los líquidos de una muestra hasta diferentes reservorios preparados para el análisis de moléculas.  

Termes

laboratorio en un chip   s. m.

laboratorio-en-un-micro chip   s. m.

Espagne

laboratorio-en-un-nano chip   s. m.

Espagne

microlaboratorio   s. m.

Espagne

lab-on-a-chip   s. m.

Espagne

lab-on-chip   s. m.

Espagne

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Chip molto complessi ormai in fase finale di sviluppo che, con l’aiuto della micromeccanica, dei microfluidi, dei nanosensori e della nanoelettronica possono effettuare esami complessi di cellule.  

Notes

Questo termine designa anche i supporti utilizzati per il microstampaggio di oggetti relativamente semplici.  

Termes

nanolaboratorio   s. m.

laboratorio su chip   s. m.

laboratorio miniaturizzato   s. m.

nanolab   s. m. inv.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

chip microfluídico   s. m.

Portugal

laboratório num chip   s. m.

Portugal

microlaboratório   s. m.

Brésil

lab-on-a-chip   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Définition

Microsistem de analiză complexă pe cip.  

Termes

lab-on-a-chip   s. n.

cip microfluidic   s. n.