Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

lave-auto

Domaine

industrie automobile > lavage du véhicule automobile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Définition

Poste de lavage pourvu des installations nécessaires au lavage automatique des véhicules automobiles.  

Note

Le lavage automatique consiste à faire passer un véhicule automobile sous un portique équipé de jets d'eau, de brosses rotatives et d'un séchoir à air chaud propulsé. Certains lave-autos ne sont plus équipés de brosses afin de ne pas endommager la carrosserie et les accessoires du véhicule.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

lave-auto   n. m.

Québec

poste de lavage automatique   n. m.

Le pluriel est lave-autos.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Termes

automatic car wash   

car wash   

carwash