Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

témoin de portière ouverte

Domaines

industrie automobile > accessoire de carrosserie du véhicule automobile

industrie automobile > équipement électrique du véhicule automobile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Définition

Témoin servant à signaler au conducteur d'un véhicule automobile, en s'allumant, qu'une ou plusieurs portières sont ouvertes, ou encore qu'elles sont mal fermées.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

témoin de portière ouverte   n. m.

témoin de porte ouverte   n. m.

témoin de portes ouvertes   n. m.

voyant de fermeture des portières   n. m.

témoin de fermeture des portes   n. m.

témoin de porte mal fermée   n. m.

indicateur de porte mal fermée   n. m.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Termes

door ajar indicator   

door-ajar indicator   

door ajar indicator lamp   

door ajar indicator light   

door warning light   

open door warning light