Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

levier d'ouverture de capot

Domaine

industrie automobile > carrosserie du véhicule automobile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Définition

Levier situé sous la planche de bord d'un véhicule automobile, permettant au conducteur de déverrouiller le capot de l'intérieur du véhicule.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

levier d'ouverture de capot   n. m.

commande intérieure d'ouverture de capot   n. f.

commande de déverrouillage de capot   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Termes

hood release lever   

hood release handle   

inside hood release   

interior hood release   

inside hood lock release   

hood latch release