Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

passage de roue avant

Domaine

industrie automobile > carrosserie du véhicule automobile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Définition

Pièce, de plastique ou de métal, qui entoure le haut des roues avant et arrête tout objet projeté par les pneus.  

Note

Le passage de roue avant sert à protéger certaines pièces du moteur de la rouille causée par l'accumulation d'eau et de saleté.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

passage de roue avant   n. m.

L'adjectif avant est invariable. On écrira donc : des passages de roue avant.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Termes

front wheelhouse panel   

front wheelhouse   

front wheel house   

front wheelhousing   

front wheel housing   

front wheel box   

front tire house   

front tire housing   

front wheel arch