Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

entreprenaute

Domaines

informatique > Internet

informatique > commerce électronique

entreprise > entreprise commerciale

commerce

appellation de personne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Définition

Jeune entrepreneur d'Internet, plein d'ambition, qui crée et gère une société, centrée sur les nouvelles technologies, vivant par et pour le réseau.  

Note

Les entreprenautes font partie de cette nouvelle génération d'entrepreneurs du Net. Ceux-ci et les équipes qu'ils constituent, généralement des mordus de technologie, font du réseau Internet un usage permanent dans le cadre de leur travail et au-delà.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

entreprenaute   n. m. ou f.

cyberentrepreneur   n. m.

cyberentrepreneuse   n. f.

cyberentrepreneure   n. f.

entrepreneur du Net   n. m.

entrepreneuse du Net   n. f.

entrepreneure du Net   n. f.

Netrepreneur   n. m.

Netrepreneuse   n. f.

Netrepreneure   n. f.

Le terme entreprenaute est un mot-valise issu de la contraction des mots ENTREPREneur et interNAUTE, alors que le terme Netrepreneur l'est de la contraction des mots NET et entREPRENEUR.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Définition

A young, ambitious Internet entrepreneur who creates and manages a company focussed on new technologies, operating through and for the network.  

Termes

yettie   

young entrepreneur of technologies   

young entrepriser of technologies   

young entrepreneur tech-based   

entreprenaut   

Net entrepreneur   

Netrepreneur   

Le terme yetties (forme au pluriel) vient de l'anglais Young EnTrepreneur of TechnologIES.

Espagnol

Auteur

Colegio de México, 2005

Définition

Joven y ambicioso empresario que crea y administra una compañía basada en las nuevas tecnologías, en particular Internet, para realizar sus negocios, que opera a través y para la red.  

Terme

joven empresario por Internet   s. m.

Portugais

Auteur

Universidade de Brasília, 2005

Définition

Profissional que faz uso das novas tecnologias, especialmente da internet, para administrar e realizar seus negócios.  

Terme

empreendedor virtual   s. m.