Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nanométrique

Domaines

physique > métrologie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Dont la taille est de l'ordre du nanomètre.  

Notes

Le nanomètre correspond à un milliardième de mètre et équivaut à un millième de micromètre.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

nanométrique   adj.

nanoscopique   adj.

Dans le domaine de la nanotechnologie, les adjectifs nanométrique et nanoscopique sont utilisés, par convention, pour qualifier tout objet qui possède une ou plusieurs dimensions pouvant varier entre 1 et 100 nanomètres.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

nanoscale   

nanoscaled   

nanosize   

nanosized   

nanoscopic   

nanometric   

nanometrical   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Relatiu o pertanyent al nanòmetre.  

Terme

nanomètric   adj.

En l'àmbit de la nanotecnologia, tots els adjectius presentats aquí són emprats, per convenció, per a qualificar qualsevol objecte que tingui una o diverses dimensions entre 1 i 100 nanòmetres.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Relativo a tamaños inferiores a los 100 nanómetros.  

Termes

nanométrico   adj.

nanoscópico   adj.

nanotamaño   adj.

Espagne

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Nel linguaggio scientifico, di oggetto le cui dimensioni lineari sono dell’ordine di nanometri.  

Termes

nanometrico   agg.

nanoscopico   agg.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

nanométrico   adj.

nanoscópico   adj.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

nanometric   adj.