Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

portatif

Domaines

généralité

industrie

informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Définition

Que l'on peut facilement transporter avec soi.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

portatif   adj.

portable   adj.

Il n'est plus possible, de nos jours, d'opposer les adjectifs portatif et portable, en établissant une distinction entre ce qui a été conçu pour être transporté facilement et ce qui ne l'a pas été expressément dès l'origine. L'emploi de ces deux adjectifs pour former des termes nouveaux, comme téléphone portatif, téléphone portable, ordinateur portatif et ordinateur portable, dans le domaine de l'informatique et des télécommunications, a contribué à faire cesser cette distinction.

Depuis le début des années 1990, probablement sous l'influence de l'anglais, l'adjectif portable tend à être utilisé plus souvent que l'adjectif portatif.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Terme

portable