Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

biathlonien

Domaines

sport > biathlon

sport > sportif

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Personne qui pratique le biathlon.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

biathlonien   n. m.

biathlonienne   n. f.

biathlète   n. m. ou f.

Le terme biathlonien (formé sur le même modèle que marathonien, décathlonien, triathlonien, etc.) est préférable au terme biathlète pour désigner une personne qui pratique cette discipline, puisque le biathlon ne relève pas de l'athlétisme.

Le terme biathlète est cependant entré dans l'usage et on le trouve maintenant dans divers dictionnaires de langue générale.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Terme

biathlete   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Persona que practica el biatlón.  

Terme

biatleta   s. m. o f.