Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

foyer-satellite

Domaine

administration publique > sécurité sociale

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Définition

Autrefois, maison d'hébergement, pour adultes ou mineurs, détachée géographiquement d'un centre hospitalier ou d'un centre d'accueil, mais s'y rattachant au point de vue administratif.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

foyer-satellite   n. m.

Foyer-satellite avait été retenu pour remplacer le terme pavillon qui, employé dans ce sens, est impropre. Cependant, la Loi sur les services de santé et les services sociaux du Québec ne prévoit plus ce type d'établissement. On emploiera notamment les termes centre d'hébergement et de soins de longue durée ou centre d'accueil comme équivalent de l'anglais satellite home.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Terme

satellite home