Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

agroécologie

Domaines

agriculture

écologie

développement durable

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Définition

Étude des aspects écologiques et socioéconomiques liés à la production agricole et à la résolution de problèmes environnementaux.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

agroécologie   n. f.

écologie agricole   n. f.

agroenvironnement   n. m.

En français, les mots composés avec les préfixes agro- et agri- s'écrivent sans trait d'union, sauf lorsque la soudure occasionne un problème de prononciation.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Termes

agro-ecology   

agri-environment   

agricultural ecology   

En anglais, les préfixes agro- et agri- peuvent s'écrire avec la soudure (agroecology, agrienvironment), avec un trait d'union (agro-ecology, agri-environment) ou en deux mots (agro ecology, agri environment).

Catalan

Auteurs

Universitat Politècnica de Catalunya, 2013

Universitat de Barcelona, 2013

Terme

agroecologia   n. f.

Espagnol

Auteur

Colegio de México, 2014

Termes

agroecología   s. f.

ecología agrícola   s. f.

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2014

Termes

ecoloxía agrícola   s. f.

agroecoloxía   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

agroecologia   s. f.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2014

Universidade de São Paulo, 2014

Termes

agroecologia   s. f.

agricultura ecológica   s. f.

Portugal

ecologia agrícola   s. f.

Brésil

Roumain

Auteur

Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2014

Terme

agroecologie   s. f.