Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

sécurité

Domaine

sécurité

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

État de quelqu'un ou de quelque chose qui est à l'abri du danger.
  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

sécurité   n. f.

On hésite parfois dans l'usage entre sécurité et sûreté. Cette difficulté s'explique par leur origine commune : les deux mots viennent du latin securitas, qui signifie « absence de soucis ». Ils se rapprochent donc par leur sens. En français moderne, sécurité a remplacé sûreté dans plusieurs emplois.

Selon les contextes, le mot sécurité prendra des sens plus ou moins différents. Il pourra signifier, par exemple, « sentiment de quiétude, de confiance » en psychologie, ou encore « ensemble de mesures destinées à protéger les personnes » en sécurité routière. Mais dans tous les emplois, l'idée de « hors de danger » demeure.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Terme

safety