Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

lésion due aux mouvements répétitifs

Domaines

médecine > sémiologie et pathologie

médecine > orthopédie

Auteurs

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Bureau de la traduction, 2021

Définition

Altération pathologique graduelle d'un tendon, d'un muscle, d'un ligament, d'un nerf ou d'une articulation causée par des mouvements répétitifs, une posture statique, des vibrations ou un repos insuffisant entre les mouvements.  

Notes

La lésion due aux mouvements répétitifs se caractérise par une inflammation chronique des tissus atteints, qui se manifeste par de la douleur, de l'enflure, des engourdissements, des picotements ou des fourmillements.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de l'enseignement à distance et du télétravail.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

lésion due aux mouvements répétitifs   n. f.

LMR   n. f.

microtraumatismes répétés   n. m. pl.

Le terme microtraumatismes répétés, employé au pluriel, est considéré comme un synonyme de lésion due aux mouvements répétitifs, car la lésion est causée par une accumulation de microtraumatismes. Il s'agit par ailleurs d'une hypallage, puisque le mot répété est associé syntaxiquement au nom microtraumatisme, alors qu'il se rapporte implicitement aux mouvements.

Anglais

Auteurs

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Bureau de la traduction, 2021

Termes

repetitive strain injury   

RSI   

repetitive stress injury   

overuse injury   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012