Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

apprenant

Domaines

éducation > enseignement et apprentissage

appellation de personne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Définition

Personne qui apprend.  

Note

Le terme apprenant est un générique par rapport à élève, étudiant, écolier et apprenti. Son implantation dans l'usage reflète un changement de vision de l'enseignement selon lequel l'apprenant est le premier responsable de son apprentissage et y exerce un rôle actif....  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

apprenant   n. m.

apprenante   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

s'éduquant   

enseigné   

formé   

Le terme s'éduquant employé comme nom commun a été en vogue au Québec, dans les années 1970 principalement, à la faveur d'un mouvement pédagogique prônant une autonomie accrue du « s'éduquant » dans son propre apprentissage. Or, cette expression représente une anomalie au point de vue morphologique et entre inutilement en concurrence avec apprenant. De même, on préférera apprenant aux noms enseigné et formé, car ces derniers évoquent une vision passive de l'apprentissage.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Terme

learner