Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

formation en industrie

Domaine

gestion > formation et perfectionnement du personnel

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Formation des apprentis par des travailleurs expérimentés au moyen d'une méthode d'apprentissage simple et claire.  

Notes

Il s'agit d'une adaptation de la technique, appelée TWI en anglais (training within industry), qui servait à former rapidement une main-d'œuvre qualifiée durant la guerre.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire des relations professionnelles.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

formation en industrie   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

méthode TWI   

TWI   

Les termes méthode TWI et TWI sont à éviter en français. Le sigle TWI est un emprunt intégral à l'anglais qui entre inutilement en concurrence avec le terme français formation en industrie.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Termes

industrial training   

in-industry training   

training-in-industry   

training within industry   

TWI