Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

développer

Domaines

informatique > logiciel

informatique > programmation informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Définition

Concevoir, réaliser, évaluer et mettre à jour un logiciel ou tout autre produit informatique.  

Note

Dans certains contextes, notamment dans celui où les tâches sont attribuées à diverses personnes, on oppose la fonction de conception à celle de développement, la première consistant principalement à concevoir les produits, et la seconde, à les réaliser ou à les mettre au point. La tâche de développer ne fait référence alors qu'à cette deuxième fonction.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

développer   v. tr.

Le verbe développer, calqué sur l'anglais, s'inscrit dans la norme sociolinguistique du français au Québec. Il s'intègre au système linguistique du français. Il appartient à la même famille que développement et développeur. C'est par extension que ces mots ont pris un sens particulier en informatique.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Terme

develop