Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

années de service validées

Domaines

assurance > régime de retraite

assurance > acquisition des droits à une rente

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Définition

Périodes pendant lesquelles il est attribué des points ou des éléments de retraite bien que le salarié n'ait pas encore cotisé.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

années de service validées   n. f. pl.

périodes validées   n. f. pl.

Dans cette expression, ce sont les années qui sont validées et non le mot service qui est complément du nom année. Notons cependant que dans l'usage, à la Régie des rentes du Québec, on aborde plutôt l'expression de la notion de périodes à partir des termes services (validables, validés) ou années (validées). Exemples : services validés de x années, x ans de services validés, etc.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Terme

non-contributory credited years of service