Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

externaliser

Domaines

gestion > direction et stratégie de gestion

commerce > gestion de la commercialisation

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Confier à un tiers les résultats, la production d'un bien ou la prestation d'un service d'une entreprise, tout en conservant la responsabilité de les définir soi-même.  

Note

Une société peut externaliser, par exemple, ses fonctions informatiques en confiant la gérance informatique à une firme d'informaticiens-conseils.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

externaliser   v.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Terme

outsource   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2015

Terme

externalizar   v.

Portugais

Auteur

Observatoire de néologismes du portugais brésilien, 2018

Terme

terceirizar   v.