Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

étape de financement

Domaine

finance

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Étape d'une série d'appels de fonds qui sont tenus pour recueillir l'ensemble des moyens financiers nécessaires à la création, au fonctionnement ou au développement d'une entreprise.  

Notes

Les collectes de fonds successives de la plupart des opérations de financement correspondent aux différentes phases de développement de l'entreprise. Chacune de ces phases dure de douze à dix-huit mois et correspond au passage réussi d'étapes importantes dans la vie de l'entreprise....  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

étape de financement   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

ronde de financement   n. f.

L'utilisation de l'expression ronde de financement est inappropriée, le terme ronde n'ayant pas, en français, le sens de « série d'opérations successives ».

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

round of financing   

round of venture capital financing   

financing round   

round of funding   

funding round