étape de financement
- Domaine
-
- finance
- Dernière mise à jour
Définition :
Étape d'une série d'appels de fonds qui sont tenus pour recueillir l'ensemble des moyens financiers nécessaires à la création, au fonctionnement ou au développement d'une entreprise.
Notes :
Les collectes de fonds successives de la plupart des opérations de financement correspondent aux différentes phases de développement de l'entreprise. Chacune de ces phases dure de douze à dix-huit mois et correspond au passage réussi d'étapes importantes dans la vie de l'entreprise. Chaque passage d'une phase à l'autre correspond en fait à une diminution des risques liés à l'activité et donc à une augmentation de la valeur de l'entreprise. Il y a au moins trois étapes de financement privé à franchir avant l'entrée en bourse d'une entreprise; la première, pour accumuler le capital de départ, est parfois appelée phase d'amorçage ou premier tour de financement ou même premier tour de table. Les appels de financement ultérieurs sont lancés auprès d'investisseurs de capital de risque; ils sont dénommés deuxième ou troisième tour de financement, ou premier ou deuxième tour de capital de risque.
Le terme anglais round of financing désigne à la fois le processus de financement de l'entreprise et chacune des étapes de ce processus, soit les appels de fonds, les tours de table auprès d'investisseurs individuels fortunés ou d'investisseurs de capital de risque, les émissions privées de titres, la souscription de ces titres ainsi que les fonds recueillis. C'est pourquoi les auteurs utilisent tantôt opération de financement, phase de financement, étape de financement, appel de financement, tour de financement, tournée de financement, émission de financement, série de financement et apport de financement pour tenter de rendre l'esprit du terme anglais.
Terme privilégié :
- étape de financement n. f.
Terme déconseillé :
- ronde de financement n. f.
-
L'utilisation de l'expression ronde de financement est inappropriée, le terme ronde n'ayant pas, en français, le sens de « série d'opérations successives ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- round of financing
- round of venture capital financing
- financing round
- round of funding
- funding round