Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

gouvernement

Domaines

politique

administration publique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Définition

Autorité politique qui gouverne un État.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

gouvernement   n. m.

Au Québec, le terme gouvernement est souvent employé comme synonyme d'administration publique ou d'Administration, dans la langue courante. Or, la notion de « gouvernement » est davantage liée au pouvoir politique, tandis que celle d'« administration publique » est plutôt liée aux services publics fournis par les fonctionnaires de l'État. Cette extension de sens qui est souvent donnée au terme gouvernement s'explique peut-être par l'influence du terme anglais government, qui désigne le pouvoir politique, mais aussi l'administration publique. Elle est peut-être également attribuable au fait que les fonctionnaires appliquent les décisions et mettent en œuvre les orientations adoptées par le gouvernement, ce qui rend parfois difficile la distinction entre les deux notions.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Terme

government   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012