Bien qu'ils soient reconnus en France, les termes swing de golf et swing sont déconseillés pour ne pas nuire à l'implantation des termes français élan de golf et élan.
Dans le domaine du golf, les formes abrégées swing et élan sont plus fréquemment usitées que les termes complets.