Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

élan de golf

Domaine

sport > golf

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Définition

Mouvement qui consiste à faire décrire un arc de cercle à un bâton de golf lors de l'exécution d'un coup.  

Notes

On distingue surtout l'élan complet et le demi-élan.

Les principales phases de l'élan de golf sont la prise de position initiale, la montée, la descente, le dégagé et la finition.

Les termes anglais golf swing et swing et les termes français élan de golf et élan désignent aussi parfois l'élan complet.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

élan de golf   n. m.

élan   n. m.

Dans le domaine du golf, les formes abrégées swing et élan sont plus fréquemment usitées que les termes complets.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

swing de golf   

swing   

Bien qu'ils soient reconnus en France, les termes swing de golf et swing sont déconseillés pour ne pas nuire à l'implantation des termes français élan de golf et élan.

Dans le domaine du golf, les formes abrégées swing et élan sont plus fréquemment usitées que les termes complets.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Termes

golf swing   

swing