Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

coup d'approche lobé

Domaine

sport > golf

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Définition

Coup d'approche qui consiste à frapper la balle en lui donnant une trajectoire élevée et de l'effet rétro, de façon à ce qu'elle s'immobilise ou ne roule que très peu lorsqu'elle retombe sur le vert.  

Note

Ce coup est généralement effectué à l'aide d'un fer court ou du cocheur d'allée à une courte ou à une moyenne distance du vert (moins de 100 m environ) lorsqu'il y a des obstacles à éviter.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

coup d'approche lobé   n. m.

approche lobée   n. f.

Le terme anglais pitch et le terme français approche lobée sont des formes elliptiques.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

pitch   

approche pitchée   

Bien qu'ils soient reconnus en France, les termes pitch et approche pitchée sont déconseillés pour ne pas nuire à l'implantation des termes coup d'approche lobé et approche lobée.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Termes

pitch shot   

pitch