Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

ressortissant étranger

Domaines

droit > droit public

appellation de personne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Définition

Personne qui relève juridiquement d'un État qui diffère de son pays de résidence.  

Note

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de l'immigration.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

ressortissant étranger   n. m.

ressortissante étrangère   n. f.

ressortissant   n. m.

ressortissante   n. f.

Le terme ressortissant étranger (et sa variante ressortissante étrangère) est employé du point de vue du pays de résidence, tandis que le terme ressortissant (et sa variante ressortissante) est employé du point de vue du pays de citoyenneté.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Termes

foreign national   

foreign citizen   

national   

citizen   

Les termes foreign national et foreign citizen sont employés du point de vue du pays de résidence, tandis que les termes national et citizen sont employés du point de vue du pays de citoyenneté.