Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

réusinage

Domaine

informatique > programmation informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Définition

Opération qui consiste à retravailler le code source, non pas pour ajouter une fonctionnalité supplémentaire au logiciel, mais pour améliorer sa lisibilité et simplifier sa maintenance.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

réusinage   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

refactorisation   

L'expression refactorisation, calquée sur l'anglais refactoring, est un faux ami. En effet, l'origine du mot anglais refactoring est factory (usine). Cela n'a rien à voir avec le terme français factorisation (ou son dérivé refactorisation) qui, en algèbre, est associé à l'utilisation d'un produit de facteurs.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Terme

refactoring