Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

contre-rotation

Domaine

sport > planche à neige

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Mouvement de torsion du buste d'un planchiste, dans le sens inverse du pivotement de sa planche.  

Note

La contre-rotation peut être vue de deux manières différentes : comme un défaut des planchistes débutants ou comme une technique de déclenchement rapide des virages employée notamment dans les compétitions de slalom ou dans l'exécution de figures sur rails.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

contre-rotation   n. f.

vissage   n. m.

rare

Le terme vissage n'est plus guère employé par les adeptes et les spécialistes de la planche à neige.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Terme

counter-rotation   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2012

Définition

Movimiento de torsión del busto de un surfista en el sentido inverso a la rotación de la tabla.  

Notes

La contrarrotación puede ser vista de dos maneras distintas : como un defecto en los surfistas principiantes o como una técnica de desencadenamiento rápida de giros que se utiliza concretamente en las competiciones de eslalon o en la ejecución de figuras en los rieles.  

Terme

contrarrotación   s. f.