Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

avalement

Domaines

sport > ski acrobatique

sport > ski alpin

sport > planche à neige

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Technique qui consiste à effectuer successivement des flexions et des extensions avec les jambes afin d'amortir les chocs dus aux bosses et de maintenir les skis ou la planche en contact avec le sol.  

Note

L'avalement est une technique qui permet à un skieur ou à un planchiste d'effectuer une descente ou des virages à grande vitesse sur une piste bosselée sans être projeté dans les airs.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

avalement   n. m.

flexion-extension   n. f.

amortissement   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

absorption and extension   

avalement   

compression   

Catalan

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Terme

absorció   n. f.

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Técnica que permite al esquiador o al surfista mantener el contacto con la superficie de la nieve a pesar de las irregularidades del relieve, o realizar la recepción de un salto más suavemente, combinando la flexión y la extensión de las piernas.  

Notes

La absorción es una técnica que permite a un esquiador efectuar un descenso o giros a gran velocidad sobre una pista de baches sin ser proyectado al aire.  

Terme

absorción   s. f.