Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

shampooing pour usage fréquent

Domaine

cosmétologie > produit capillaire

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Définition

Shampooing doux dont la formule non agressante permet de se laver les cheveux fréquemment sans les abîmer.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

shampooing pour usage fréquent   n. m.

shampoing pour usage fréquent   n. m.

shampooing pour lavages fréquents   n. m.

shampooing pour usage quotidien   n. m.

shampooing à usage quotidien   n. m.

On peut écrire shampooing ou shampoing, qui font au pluriel des shampooings ou des shampoings.

On trouve dans le vocabulaire du commerce et de la publicité l'appellation shampooing quotidien, calque de l'anglais. En français, il est préférable de recourir à la périphrase pour (ou à) usage quotidien pour rendre la même notion.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Termes

daily shampoo   

everyday shampoo