Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

abri d'auto

Domaine

industrie de la construction > architecture

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Abri couvert, généralement attenant à une résidence, ouvert sur au moins un côté, destiné à protéger des intempéries un ou des véhicules.  

Notes

Si l'abri est amovible, on parlera alors d'abri d'auto temporaire.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire du courtage immobilier.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

abri d'auto   n. m.

abri d'automobile   n. m.

abri de voiture   n. m.

abri à voiture   n. m.

Puisque cet abri peut recevoir un ou des véhicules, le complément peut prendre ou non la marque du pluriel : un abri d'auto ou d'autos, des abris d'auto ou d'autos, etc.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

carport   

L'emprunt intégral carport est déconseillé parce qu'il est critiqué dans les ouvrages normatifs en français.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Terme

carport