Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

refroidisseur d'eau

Domaines

équipement ménager > réfrigérateur

alimentation > conservation des aliments

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Définition

Appareil constitué d'un dispositif de réfrigération dissimulé dans un boîtier sur lequel on pose une bonbonne d'eau renversée, et de deux robinets de distribution.  

Notes

Les deux robinets distribuent de l'eau froide et de l'eau tempérée ou chaude. Dans ce dernier cas, l'appareil est également doté d'un élément chauffant.
On trouve parfois les termes rafraîchisseur d'eau, distributrice d'eau, distributeur d'eau potable, fontaine réfrigérée et, en anglais, drinking water cooler et water dispenser pour désigner cette notion.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

refroidisseur d'eau   n. m.

distributeur d'eau   n. m.

fontaine à bonbonne   n. f.

France

fontaine réfrigérante   n. f.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Termes

bottled water cooler   

bottle water cooler   

bottled water dispenser   

water cooler   

bottle cooler