Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

débit montant

Domaines

télécommunication

informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Définition

Quantité de données qui peuvent transiter, par seconde, du terminal de l'utilisateur jusqu'au commutateur de réseau.  

Note

Le débit est exprimé en bits par seconde (bit/s).  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

débit montant   n. m.

débit en émission   n. m.

débit en voie montante   n. m.

bande passante montante   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Termes

upstream rate   

upstream bandwidth   

upstream speed   

upload speed   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2005

Définition

Cantidad de datos transmitidos desde el ordenador de un usuario hasta el servidor, que se mide.en bits por segundo (bit/s).  

Termes

ancho de banda ascendente   s. m.

velocidad ascendente   s. f.

Ancho de banda ascendente: término documentado en diccionarios.