Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

saut de valse

Domaine

sport > patinage artistique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Saut qui consiste à effectuer l'appel sur la carre avant extérieure, à accomplir une demi-rotation dans les airs et à effectuer la réception sur la carre arrière extérieure de l'autre pied.  

Note

Le saut de trois (en anglais three jump) se distingue du saut de valse (en anglais waltz jump) du fait que l'appel et la réception se font sur le même pied.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

saut de valse   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Terme

waltz jump   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Salto en que el patinador, desplazándose de cara con el filo exterior del patín de hielo de la pierna adelantada, efectúa media vuelta al aire siguiendo el sentido de su desplazamiento, retoma el contacto con la pista de patinaje con el patín de la pierna contraria a la del desplazamiento inicial y continúa desplazándose de espaldas, con el filo exterior del patín de esta pierna.  

Terme

salto de tres