Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

colloïdal

Domaines

physique > mécanique des fluides

chimie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Définition

Relatif à une substance composée de très petits corps solides ou liquides, dont la taille varie entre 1 et 1000 nanomètres, dispersés de manière homogène dans un fluide.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

colloïdal   adj.

colloïde   adj.

rare

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Termes

colloidal   

colloid   

rare

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Termes

col·loïdal   adj.

col·loide   adj.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Que se presenta bajo la forma de un sistema compuesto de dos fases, una de las cuales es continua y la otra es dispersa de manera homogénea y está compuesta por partículas suspendidas del orden de 1 a 1000 nanómetros de diámetro.  

Notes

El medio disperso y el medio de dispersión pueden hallarse en los tres estados: sólido, líquido o gaseoso.  

Terme

coloidal   adj.

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Che si presenta sottoforma di una sostanza composta da particelle di dimensioni nanometriche disperse in un adatto mezzo disperdente.  

Termes

colloidale   agg.

colloide   agg.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Terme

coloidal   adj.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Care se prezintă sub formă de sau care se referă la o substanţă compusă din particule foarte mici, care au cel puţin una dintre dimensiuni între 1 şi 1000 nanometri, dispersate omogen într-un material.  

Termes

coloidal   adj.

coloid   adj.