Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

option hors du cours

Domaine

finance > valeurs mobilières

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Définition

Option négociable dont la valeur intrinsèque est nulle, son prix d'exercice étant supérieur au cours au comptant de l'actif sous-jacent pour une option d'achat et inférieur pour une option de vente.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

option hors du cours   n. f.

option en dehors   n. f.

option hors jeu   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

option hors monnaie   

option hors de la monnaie   

Pour désigner cette notion, le terme option hors du cours, déjà en usage en français, est plus évocateur que les calques de l'anglais option hors monnaie et option hors de la monnaie.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Termes

out of the money option   

out-of-the-money option   

underwater option   

OTM option