Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

tremplin

Domaines

sport > saut à ski

sport > installation sportive

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Plan à forte inclinaison sur lequel le sauteur à ski prend son envol.  

Note

Le tremplin est constitué de la plateforme de départ, de la piste d'élan et de la table.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

tremplin   n. m.

sautoir   n. m.

Le terme tremplin est parfois employé par métonymie pour désigner l'ensemble de la piste de saut à ski (qui comprend le tremplin proprement dit ainsi que la piste de réception).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

jumping hill   

ski jump   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Plano inclinado, cubierto de nieve, con un perfil curvado adecuado para proporcionar el impulso necesario a los saltadores de las competiciones de salto o vuelo con esquís.  

Notes

El trampolín está formado por la plataforma de salida, la pista de despegue y la tabla.  

Terme

trampolín   s. m.