Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

spin de l'électron

Domaines

électronique > composant électronique

physique > physique atomique et nucléaire

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Propriété quantique d'un électron qui est décrite de manière imagée par son mouvement de rotation sur lui-même.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

spin de l'électron   n. m.

spin   n. m.

moment cinétique de l'électron   n. m.

moment angulaire de l'électron   n. m.

Lorsque le contexte est clair, le générique spin est souvent employé pour désigner le spin de l'électron.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

electron spin   

spin   

electron angular momentum   

Lorsque le contexte est clair, le générique spin est souvent employé pour désigner le spin de l'électron.

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Propietat quàntica d'un electró deguda al moviment de rotació sobre si mateix.  

Termes

spin electrònic   n. m.

espín electrònic   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Propiedad cuántica, sin correlato en el mundo de la experiencia, que permite dos orientaciones opuestas del electrón : ‘arriba' y ‘abajo'; el giro sobre sí mismo del electrón da lugar a un momento magnético que determina su comportamiento como un imán con dos polos.  

Termes

espín del electrón   s. m.

Argentine

spin del electrón   s. m.

Espagne

espín electrónico   s. m.

Argentine

espín   s. m.

Argentine

spin   s. m.

Espagne

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Valore del momento di spin di una particella: può assumere valori interi o seminteri.  

Notes

Espresso in unità {q} (essendo{q} la costante di Plank razionalizzata, che in meccanica quantistica rappresenta l'unità naturale dei momenti angolari).  

Termes

numero quantico di spin   s. m.

numero di spin   s. m.

spin della particella   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

spin do electrão   s. m.

Portugal

spin do elétron   s. m.

Brésil

spin   s. m.

Portugal

momento angular do electrão   s. m.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Termes

spin   s. m.

spinul electronului   s. m.