Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

grand magasin

Domaines

entreprise > entreprise commerciale

commerce

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Magasin de grande surface et à rayons multiples, dont chaque rayon constitue pratiquement l'équivalent d'un magasin spécialisé, où l'on vend au détail un large assortiment de biens de consommation et qui offre divers services dans un ensemble de rayons.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

grand magasin   n. m.

magasin à rayons   n. m.

Canada

magasin à rayons multiples   n. m.

grand magasin généraliste   n. m.

Le terme grand magasin est fréquemment utilisé au pluriel : les grands magasins.

Le terme magasin à rayons multiples est surtout utilisé en France et en Belgique, alors que le terme magasin à rayons est surtout utilisé au Canada.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

department store   

departmental store   

multi-department store   

global store   

big store   

emporium   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2015

Terme

gran almacén   n. m.

Portugais

Auteur

Observatoire de néologismes du portugais brésilien, 2018

Terme

loja de departamento   s. f.