Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

supplanter

Domaines

gestion > mouvement du personnel

travail > conditions de travail

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Évincer un salarié de son poste pour l'occuper à son tour en vertu du critère d'ancienneté.  

Note

Un salarié peut être amené à supplanter un collègue à la suite de l'annonce d'une mise à pied ou d'une suppression de poste.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

supplanter   v. tr.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

bumper   

Bien que l'emploi du terme anglais bumper reste encore largement répandu à l'oral, dans la langue courante au Québec, on constate que le terme supplanter est déjà bien ancré dans le langage administratif et tend de plus en plus à évincer bumper dans la langue courante.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Terme

bump