Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

boutefeu

Domaines

pyrotechnie

industrie minière

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Définition

Personne qui est responsable de la préparation et de l'exécution des opérations nécessitant l'emploi d'explosifs.  

Notes

Le ou la boutefeu travaille dans les mines, les carrières ou les chantiers de construction.

Les boutefeux travaillent en collaboration avec les foreurs ou les foreuses ou peuvent également exercer cette profession.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

boutefeu   n. m. ou f.

dynamiteur   n. m.

dynamiteuse   n. f.

Les termes dynamiteur et dynamiteuse sont surtout utilisés au Canada.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

boutefeue   

Au féminin, on écrira une boutefeu : le terme boutefeu vient du verbe bouter (« mettre ») et du nom feu.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Termes

blaster   

shot firer   

shotfirer   

dynamiter