entreposage en libre-service
- Domaine
-
- manutention et stockage
- Dernière mise à jour
Définition :
Service de location d'entrepôts de diverses dimensions et fermés à clé, à l'intérieur desquels on peut entreposer des biens.
Note :
Le locataire d'un espace d'entreposage en libre-service peut, lorsqu'il le désire, accéder à cet espace et y ajouter ou y récupérer des biens.
Termes privilégiés :
- entreposage en libre-service n. m.
- entreposage libre-service n. m.
- stockage en libre-service n. m.
- stockage libre-service n. m.
- minientreposage n. m.
-
En France, le terme stockage en libre-service est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2007.
Les mots formés avec le préfixe mini- s'écrivent généralement sans trait d'union. On constate toutefois que le terme minientreposage est souvent écrit avec un trait d'union dans l'usage (mini-entreposage).
Terme déconseillé :
- self-stockage
-
Le terme self-stockage, principalement en usage en Europe francophone, est déconseillé parce qu'il s'intègre mal au système linguistique du français. En effet, dans ce terme, l'élément anglais self- est le diminutif de self-service, dont l'équivalent en français est libre-service.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- self-storage
- self storage
- self-service storage
- mini-storage