Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

assurance bagages

Domaine

assurance > assurance de biens

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Définition

Assurance qui protège contre la perte ou le vol des bagages de l'assuré ou contre les dommages qu'ils peuvent subir au cours de leur transport.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

assurance bagages   n. f.

assurance bagages et effets personnels   n. f.

assurance des bagages   n. f.

On peut également écrire assurance-bagages, mais, dans l'usage actuel, les termes composés formés avec le mot assurance tendent à s'écrire sans trait d'union.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Termes

baggage insurance   

luggage insurance   

personal effects and baggage insurance   

tourist baggage insurance   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2007

Définition

Seguro que protege la pérdida, el robo o los daños del equipaje de la persona asegurada.  

Terme

seguro de equipajes   s. m.

Seguro de equipajes: término normalizado.