Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

vol nolisé

Domaine

transport > transport aérien

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Définition

Vol non régulier effectué sur un aéronef affrété pour le transport de passagers ou de fret.  

Note

Les vols nolisés peuvent être offerts à des tarifs réduits, étant donné l'occupation totale de l'appareil.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

vol nolisé   n. m.

vol affrété   n. m.

vol à la demande   n. m.

vol d'affrètement   n. m.

Les termes vol à la demande et vol d'affrètement sont moins fréquents.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

vol charter   

charter   

En français, l'emprunt charter et le composé vol charter sont des termes critiqués. Ils n'ont d'ailleurs pas été retenus par l'Organisation de l'aviation civile internationale.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Termes

charter flight   

charter