Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

capsule

Domaine

science de l'information

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Courte chronique portant sur un sujet donné, diffusée dans les médias.  

Note

Les capsules peuvent être écrites, orales ou audiovisuelles, et diffusées dans la presse, à la radio, à la télévision et sur le Web. Il existe, par exemple, des capsules linguistiques, humoristiques, historiques.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

capsule   n. f.

pastille   n. f.

L'emprunt à l'anglais capsule est acceptable parce qu'il s'inscrit dans la norme sociolinguistique du français au Québec. Il est en effet bien implanté et est employé en contexte neutre. 

D'abord employé au Québec, le terme capsule s'est répandu dans d'autres régions de la francophonie pour désigner le présent concept.

Le terme pastille est d'un usage plus fréquent en Europe francophone qu'au Québec, où il est plutôt rare.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Termes

capsule   

vignette