Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

quantum

Domaines

nanotechnologie

physique

électronique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Plus petite quantité indivisible d'une grandeur physique, en particulier celle de l'énergie, de la masse ou du mouvement.  

Notes

La physique quantique repose sur le principe que certaines variations de grandeur ne sont pas continues mais correspondent à des multiples d'une quantité minimale.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

quantum   n. m.

Quantum est un mot latin qui signifie « combien grand ». Depuis son introduction dans la langue technique, on utilise, en français et en anglais, la forme du pluriel qu'il prend en latin et qui est quanta. Le pluriel quantums, qui a été parfois proposé, ne s'est pas répandu dans l'usage.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Termes

quantum   

Q   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

quàntum   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

La menor cantidad indivisible de un tamaño físico, en particular con referencia a la energía, de la masa o del movimiento.  

Termes

cuanto   s. m.

quantum   s. m.

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

La più piccola quantità indivisibile di una data grandezza fisica variabile con discontinuità.  

Terme

quanto   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

quantum   s. m.

Q   s. m.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Cantitatea minimă indivizibilă a unei mărimi fizice, în special a energiei, masei sau mişcării.  

Terme

cuantă   s. f.