Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

principe de l'utilisateur-payeur

Domaines

administration publique > comptabilité publique

commerce

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Définition

Principe selon lequel l'utilisateur doit assumer les coûts internes et externes reliés aux ressources, aux infrastructures et aux services qu'il utilise.  

Note

Il est souvent question du principe de l'utilisateur-payeur lorsqu'il y a une volonté de réduire la consommation de ressources renouvelables, mais surexploitées (par exemple en installant des compteurs d'eau), lorsqu'on ne veut plus prendre en charge certaines clientèles ou qu'il y a engorgement dans un service public (comme les urgences d'hôpitaux qui débordent),...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

principe de l'utilisateur-payeur   n. m.

L'emploi du trait d'union entre utilisateur et payeur se justifie, car ces deux éléments coordonnés sont très fortement liés sémantiquement. C'est un utilisateur qui est aussi le payeur.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Termes

user pay principle   

user-pay principle   

principle of user pay   

principle of user-pay   

principle of full cost recovery   

Catalan

Auteurs

Universitat Politècnica de Catalunya, 2013

Universitat de Barcelona, 2013

Terme

principi "qui usa, paga"   n. m.

Espagnol

Auteur

Colegio de México, 2014

Termes

principio del usuario pagador   s. m.

principio del que usa paga   s. m.

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2014

Terme

principio de quen utiliza paga   s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

principio “chi usa paga”   s. m.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2014

Universidade de São Paulo, 2014

Termes

princípio do usuário pagador   s. m.

Brésil

princípio do utilizador-pagador   s. m.

Portugal

Roumain

Auteur

Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2014

Terme

principiu privitor la utilizatorul-plătitor   s. n.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012