Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nanomètre

Domaines

physique > métrologie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Unité de mesure de longueur du système international valant 10-9 mètre, ce qui correspond à un milliardième de mètre.  

Notes

L'expression un milliardième de mètre correspond en anglais à one milliardth of a metre en Grande-Bretagne et à one billionth of a meter aux États-Unis.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

nanomètre   n. m.

nm   

En français, les symboles des unités de mesure (par exemple nm) ne sont jamais suivis d'un point abréviatif, ne prennent jamais la marque du pluriel et ne s'écrivent pas en italique. De plus, on les emploie avec des chiffres et on doit toujours laisser un espacement entre la valeur numérique et le symbole de l'unité.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

millimicron   n. m.

désuet

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Termes

nanometre   

nm   

nanometer   

États-Unis

nanon   

Terme associé

millimicron   

désuet

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Unitat de mesura de longitud del sistema internacional que correspon a la mil milionèsima part del metre.  

Termes

nanòmetre   n. m.

nm   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Unidad de longitud del sistema internacional (SI) que mide 10-9 metros.  

Termes

nanómetro   s. m.

nm   

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Unità di misura di lunghezza pari a un miliardesimo di metro equivale a 10 angstrom.  

Termes

nanometro   s. m.

nm   

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

nanómetro   s. m.

Portugal

nm   

nanômetro   s. m.

Brésil

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Termes

nanometru   s. m.

nm