Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

chronique

Domaine

journalisme > contenu du journal

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Article publié périodiquement et qui présente l'opinion personnelle de son rédacteur sur un fait d'actualité.  

Notes

La chronique est généralement rédigée par un chroniqueur ou une chroniqueuse, qui la publie selon une fréquence établie.

Il ne faut pas confondre la chronique avec le billet, plus court et présentant un commentaire satirique, humoristique ou ironique, et la rubrique, qui porte sur un sujet ou un domaine particulier. Ces trois concepts sont rendus en anglais par le terme column.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

chronique   n. f.

Par extension, le terme chronique désigne également une partie d'émission consacrée à un sujet particulier et qui est diffusée soit à la radio (chronique radiophonique), soit à la télévision (chronique télévisuelle).

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

colonne   

Le terme colonne, calqué sur l'anglais column, n'est pas acceptable en français parce qu'il ne s'intègre pas au système linguistique de cette langue. En effet, le terme colonne désigne plutôt, dans le domaine journalistique, une section verticale qui segmente une page. Il est par ailleurs d'emploi rare en français au Québec.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Termes

opinion column   

column   

Le terme column désigne également un billet et une rubrique.